home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Utils / Smart Defrag / DefragSetup.exe / {app} / language / Portuguese(PT-PT).lng < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2008-12-14  |  11.0 KB  |  171 lines
  1. [MainForm]
  2. ////
  3. DefragNowBtn.Caption=Desfragmentar
  4. AutoDefragBtn.Caption=Automático
  5. ScheduleBtn.Caption=Agendar
  6. OptionBtn.Caption=Opções
  7. DonateBtn.Caption=Donativos
  8.  
  9. ////
  10. LabelLanguage.Caption=Idioma
  11. LabelDonate.Caption= Donativos
  12. LabelCheckUpdate.Caption=Verificar Actualizações
  13. LabelFeedBack.Caption=Comentários
  14. Label_Send_Language_file.Caption=Traduções
  15.  
  16. manulist.Column[0].Caption=Volume
  17. manulist.Column[1].Caption=Estado da Sessão
  18. manulist.Column[2].Caption=Sistema de Ficheiros
  19. manulist.Column[3].Caption=Capacidade
  20. manulist.Column[4].Caption=Histórico
  21.  
  22. ManuAnalyzeBtn.Caption=Analisar
  23. ManuDefragBtn.Caption=Iniciar
  24. ManuPauseBtn.Caption=Pausa
  25. ManuResumeBtn.Caption=Retomar
  26. ManuStopBtn.Caption=Parar
  27. ViewReportBtn.Caption=Ver Relatório
  28.  
  29. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[0].Caption=Desfragmentar
  30. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[1].Caption=Desfragm. e Optimizar
  31.  
  32. LabelFreeSpace.Caption=Espaço Livre
  33. LabelLittleUsed.Caption=Menos Usado
  34. LabelFrequentUsed.Caption=Mais Usado
  35. LabelDir.Caption=Directório
  36. LabelMft.Caption=MFT
  37. LabelExclude.Caption=Excluído
  38. LabelFragmented.Caption=Fragmentado
  39. LabelDefraged.Caption=Movendo
  40.  
  41. LabelTotalFiles.Caption=Total de Ficheiros:
  42. LabelFragmentedFiles.Caption=Ficheiros Fragmentados:
  43. CheckBox_auto_shutdown.Caption=Desligar o computador quando terminar
  44.  
  45. ////
  46. LabelDiskPerform.Caption=Utilização do HD
  47. LabelCpuUsage.Caption=Utilização do CPU
  48.  
  49. LabelAutoDefragDesc.Caption=Desfragmenta automaticamente o disco rígido do computador quando este está inactivo de forma a aumentar o desempenho do sistema.
  50. AutoDefragGroup.Caption=Opções
  51. EnableSmartCheck.Caption=Activar desfragmentação automática
  52.  
  53. AutoApplyBtn.Caption=Aplicar
  54. Button_Optimal_Settings.Caption=Recomendado
  55. AutoCancelBtn.Caption=Cancelar
  56.  
  57. ////
  58. ScheduleTaskDesc.Caption=Desfragmentação Agendada
  59. ScheduleDefragDesc.Caption=Seleccione o(s) disco(s) rígido(s) e as opções para a desfragmentação.
  60.  
  61. ScheduleList.Column[0].Caption=Volume
  62. ScheduleList.Column[1].Caption=Sistema de Ficheiros
  63. ScheduleList.Column[2].Caption=Capacidade
  64. ScheduleList.Column[3].Caption=Tipo de Desfragmentação
  65.  
  66. ScheduleOptionGroup.Caption=Opções
  67. ScheduleCheck.Caption=Activar desfragmentação agendada
  68. LabelSchedule.Caption=Programação:
  69. LabelAction.Caption=Acção:
  70. ScheduleConfigBtn.Caption=Configurações
  71. ComboBox_Action.Items[0].Caption=Desfragmentar
  72. ComboBox_Action.Items[1].Caption=Desfragm. e Optimizar
  73.  
  74. ////
  75. OptionPageGroup.Caption=Geral
  76. CloseSetCheck.Caption=Fechar para a barra de tarefas. (Recomendado)
  77. AutoLoadCheck.Caption=Iniciar com o Windows. (Recomendado)
  78. AutoUpdateCheck.Caption=Verificar actualizações automaticamente.
  79. TrayCheck.Caption=Activar sugestões na barra de tarefas.
  80. Label_language.Caption=Selecione o Idioma:
  81.  
  82. GroupBox_DefragOptions.Caption=Desfragmentação
  83. BatteryCheck.Caption=Impedir desfragmentação quando não ligado à corrente. (Recomendado)
  84. SilentCheck.Caption=Activar tecnologia SmartSilent durante a desfragmentação. (Recomendado)
  85.  
  86. SettingOkBtn.Caption=OK
  87. SettingApplyBtn.Caption=Aplicar
  88. SettingCancelBtn.Caption=Cancelar
  89.  
  90. ////
  91. MenuRestore.Caption=Restaurar
  92. MenuHomePage.Caption=Home Page
  93. MenuFeedBack.Caption=Comentários
  94. MenuExit.Caption=Sair
  95.  
  96.  
  97. [SwitchLangForm]
  98. SwitchLangForm.Caption=Idioma
  99. DescLabel.Caption=Selecione o Idioma:
  100. OKBtn.Caption=OK
  101.  
  102.  
  103. [ReportForm]
  104. ReportForm.Caption=Relatório
  105. CloseBtn.Caption=Fechar
  106.  
  107.  
  108. [ReportContent]
  109. VersionTitle.Caption=Versão do Smart Defrag:
  110. DiskSizeTitle.Caption=Capacidade do disco rígido:
  111. DiskFreeSizeTitle.Caption=Espaço Livre:
  112. ClustersTitle.Caption=Clusters:
  113. SectorsPerClusterTitle.Caption=Tamanho do Cluster:
  114. BytesPerSectorTitle.Caption=Bytes por Sector:
  115. StartTimeTitle.Caption=Início da Desfragmentação:
  116. EndTimeTitle.Caption=Fim da Desfragmentação:
  117. ElapsedTimeTitle.Caption=Duração da Desfragmentação:
  118. TotalFilesDirsTitle.Caption=Total de Ficheiros:
  119. FragmentedFilesTitle.Caption= Total de Ficheiros Fragmentados:
  120. DefragmentedFilesTitle.Caption= Total de Ficheiros Desfragmentados:
  121. FragmentionBTitle.Caption=Fragmentação Antes:
  122. FragmentionATitle.Caption=Fragmentação Depois:
  123.  
  124. ReportList.Column[0].Caption=Ficheiro
  125. ReportList.Column[1].Caption=Fragmentos
  126. ReportList.Column[2].Caption=Clusters
  127. ReportList.Column[3].Caption=Tamanho do Ficheiro
  128. ReportList.Column[4].Caption=Estado
  129.  
  130.  
  131. [M]
  132. AutoDefragCount=%d ficheiros desfragmentados
  133. CpuLimit=Parar quando a utilização do CPU exceder %d%%
  134. StartAutoDefrag=Iniciar quando a inactividade do sistema exceder %d Minutos
  135. ExcludeLargefile=Excluir da desfragmentação ficheiros maiores que
  136.  
  137. DefragIntroduction=Desfragmenta somente ficheiros fragmentados sem optimização.
  138. OptimizeIntroduction=Organiza o disco rígido para o máximo desempenho e continuidade dos dados.
  139.  
  140. AutoDefragActive=Desfragmentação automática activada
  141. AutoDefragDisable=Desfragmentação automática desactivada
  142.  
  143. Idle=Inativo
  144. Defragged=Desfragmentado
  145. Optimized=Optimizado
  146. AutoDefragged=Desfragmentado Automaticamente
  147. Analyzing=Analisado
  148. AutoAnalyze=Análise Automática
  149. Pause=Pausa
  150. Analyzed=Analisado
  151. Defragging=Desfragmentado
  152. Optimizing=Optimizado
  153. AutoDefrag=A desfragmentar automaticamente
  154. Stopping=A Parar
  155.  
  156. LastDefragTime=Última desfragmentação:
  157. NeverDefrag=Nunca
  158. LeftTime=Tempo restante:
  159. LastAutoDefrag=Última desfragmentação:
  160.  
  161. StartSchedule=Iniciar desfragmentação programada
  162. AutoDefrag=Iniciar desfragmentação automática
  163. StartUp=Início
  164. Minimize=
  165. Turnoff=Feche as outras aplicações
  166.  
  167. Defrag=A desfragmentar
  168. Unmovable=Ficheiros de Sistema ou a serem usados
  169. Nospace=Espaço insuficiente
  170. Analyzed=Analisado
  171.